Skip to main content

Again from Dr. Turner

There's a reason he is the primary voice of Arkansas Baptists. He's got good things to say! We need to be careful, and allow the Word of God to speak freely, rather than take all of our knowledge and try to massage the text to fit it! Just because we don't like it doesn't mean it's not true.

Arkansas Baptist State Convention
Faulty Translations…
Posted on Friday, September 12, 2008
< go back

The King James Version of the Bible was severely criticized during its first century for catering to King James’ superstitions, being theologically unsound, and being too political. In the 1950’s the Revised Standard Version was criticized for referring to the “virgin” in Isaiah 7:14 as a “young girl”. A recent translation has been rejected for being “gender neutral” and rightly so.



But common and current usage also translates the Bible. When our practice “shapes” our interpretation of Scripture we are guilty of producing a biblical text for our own usage. Lately I have observed some practical re-writes of several verses.



Ephesians 5: 25 “… just as Christ loved my home group and gave Himself up for it.”



Leviticus 11:45 “For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt to be your God; thus you shall be politically conservative for I am politically conservative.”



Joshua 1:8 “This power point shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to reproduce it for your own sermons, for then you will make your way to a larger church and then you will have success.”



Cross reference this verse to 1 Corinthians 1:21… “For God was well pleased through the power point to save those who believe.”



Malachi 3: 10 “Bring all you can afford into the storehouse, so that your sermons may be more acceptable to a wider group and so you will not be held accountable for not tithing yourself.”



Mark 21: 3 & 4 “And He said, Truly I say to you this poor widow put in more than all of them; even though you can not spend percentages.”



Colossians 1:28 “And we proclaim Him, admonishing every people group and teaching every people group with all wisdom that we may present every people group complete in Christ.”



Leviticus 19:33 “When a stranger resides with you in your land, you shall lobby politicians to have him deported.”



Ephesians 5:19 “Speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs and choruses and choruses and choruses and choruses and choruses and choruses and making melody with your heart to the Lord”



If these don’t look strange to you, maybe you have re-written the Scripture.



turnere.JPGEmil Turner serves as executive director of the Arkansas Baptist State Convention. He and his wife, Mary, have two sons and two grandsons. Turner enjoys fishing and hunting in his spare time.

Comments

Popular posts from this blog

Book Review: The Heart Mender by @andyandrews (Andy Andrews)

The Heart Mender: A Story of Second ChancesEver read a book that you just kind of wish is true?  That's my take on The Heart Mender by Andy Andrews.  It's a charming story of love and forgiveness, and it's woven into the historical setting of World War II America.  For the narrative alone, the book is worth the read, but the message it contains is well worth absorbing as well.However, let's drop back a minute.  This book was originally published under the title Island of Saints.  I read Island of Saints and enjoyed it greatly.  Now, Andrews has released it under a new title, with a few minor changes.  All of this is explained in the Author's Note at the beginning, but should be noted for purchaser's sake.  If you read Island of Saints, you're rereading when you read The Heart Mender.  Now, go ahead and reread it.  It will not hurt you one bit.Overall, the story is well-paced.  There are points where I'd like more detail, both in the history and the geog…

Abraham Lincoln Quoted by Jesus! Mark 3

Mark records a curious event in his third chapter (link). If you look at Mark 3:25, you'll see that Jesus quotes the sixteenth President of the United States, Abraham Lincoln. After all, one of the highlights of the Lincoln years is his famous speech regarding slavery in the United States where he used the phrase that "a house divided against itself cannot stand." This speech was given in 1858 when he accepted the nomination to run against Stephen A. Douglas for Senate, but is still remembered as the defining speech regarding slaveholding in the United States. I recall being taught in school how brilliant and groundbreaking the speech was, how Lincoln had used such wise words to convey his thought. Yet the idea was not original to Lincoln. Rather, it was embedded in Lincoln from his time reading the Bible. Now, I have read varying reports about Lincoln's personal religious beliefs: some place him as a nearly completely committed Christian while others have him somewh…

Book: The Gospel Call and True Conversion

A quick note: This book, The Gospel Call and True Conversion, is currently available on Kindle for $4.99. This is the second in a series of 3, and the first, The Gospel’s Power and Message, is available for $2.99.The Gospel Call and True Conversion. The title of this book alone sounds intimidating, and adding that it’s written by one of the heavyweights of American Reformed Christianity, Paul Washer, does not lessen the intimidation factor. Washer is known to be a straightforward preacher—for good or for ill.What did I find in The Gospel call and True Conversion? I found some things to like:1. Paul Washer is passionate for the truth. He wants to know the truth. He wants to proclaim the truth. He wants the truth heard. He wants you to know the truth. This is good. It is good to see someone not try to base theology on popularity or as a response to modern events, but to base it clearly on truth. 2. There is a strong emphasis on the reality that true conversion (from the title) will resu…